Panoramica:Durante il suo giro di controllo, il proprietario di un deposito di container viene ucciso, schiacciato da uno di questi. La squadra omicidi viene avvertita dell'accaduto, mentre è intenta a festeggiare il compleanno di Hollerer. Alex si precipita sul luogo del delitto e inizia le sue indagini interrogando la moglie e il figlio della vittima, insieme al capo magazziniere. Da quest'ultimo viene a scoprire che il suo capo aveva il vizio del gioco d'azzardo. Così, Alex decide di seguire questa pista. Infatti, finge di essere un giocatore, ubriaco, pieno di soldi, che ha voglia di essere “spennato”. Entrato nel locale in cui la vittima andava a giocare di solito, chiede al barman di organizzare un tavolo. Le cose però si mettono male e Alex, costretto a rivelare la sua identità, viene aiutato da Rex che salva la situazione. Alex, scopre, però, che il capo magazziniere aveva un grosso debito di gioco con la vittima e che per pagarlo aveva organizzato un traffico di merci rubate dai container. Ma non è lui l'assassino: nel momento dell'incidente, si trovava da un'altra parte. Grazie all'agenda della vittima e a un secondo interrogatorio con la moglie, Alex scopre che il proprietario del deposito aveva molte amanti. Forse una di queste, gelosa, avrebbe potuto ucciderlo o forse la moglie stessa, stanca dei suoi tradimenti. Ma anche l'alibi di quest'ultima sembra di ferro. Alex allora interroga, di nuovo il figlio della vittima, che, curiosamente, ha preso la barca del padre, alla quale non si era mai interessato, e l'ha completamente ripulita. Inoltre le risposte che ha dato la moglie del figlio durante l'interrogatorio non convincono affatto Alex. La donna sta sicuramente nascondendo qualche cosa. Portata in sacco la barca, la polizia si accorge di un sacchetto che il figlio aveva buttato ripulendo l'imbarcazione. Dentro, Alex, trova delle pasticche contro le nausee della gravidanza. Inoltre, sulla macchina della nuora della vittima, Alex aveva notato, una multa per sosta vietata, fatta nelle vicinanze dal molo. Così, capisce che l'ultima amante della vittima era stata proprio la moglie del figlio. Quest'ultimo, per non separarsi dalla moglie, aveva ucciso il padre. Scoperta la gravidanza della donna, però, il marito decide di uccidere anche lei, ma Alex e Rex arrivano in tempo per salvarla.