Panoramica:Continua l’apprendistato da musicista rock del timido ma intraprendente Koyuki, guidato dall’ineffabile signor Saito e dal carismatico nippo-americano Ryusuke. A scuola, però, il rendimento cala e le prevaricazioni subite della banda di Hyodo peggiorano: il teppista dall’animo musicale continua a estorcere soldi a Koyuki e fa picchiare il suo nuovo amico, l’esperto di musica Sakurai. Per sfuggire alla sua prigione, come nella scena di un film, Koyuki compirà un gesto simbolico, quindi sarà chiamato a dimostrare il suo valore anche in piscina, grazie alle provvide lezioni di Saito e all’incoraggiamento di una sensualissima Maho...