Panoramica:Uno dei membri di una squadra di hockey su ghiaccio è sospettato di usare droghe al fine di migliorare le sue prestazioni sportive. Durante un combattimento con un membro del team, viene colpito alla testa, ferendosi gravemente dopo essere caduto sulla pista ghiacciata. Marc Hoffmann e Fritz Kunz sono coinvolti nelle indagini, durante le quali Rex spinge un uomo davanti a un camion che lo travolge e lo uccide. Rex viene sospeso dal servizio, così Marc si impegna a riconoscere i meriti di Rex e infine lo fa scagionare.